-
1 в чём мать родила
prepos.colloq. nur sein eigenes Fell anhaben -
2 в чём мать родила
prepos.colloq. nur sein eigenes Fell anhaben -
3 в чем мать родила
prepos.colloq. nur sein eigenes Fell anhaben -
4 он стоял в чём мать родила
pronjocul. er stand da, wie ihn Gott geschaffen hatУниверсальный русско-немецкий словарь > он стоял в чём мать родила
-
5 она стояла в чём мать родила
prongener. sie stand so daУниверсальный русско-немецкий словарь > она стояла в чём мать родила
-
6 родить
-
7 Adamskostüm
n: im Adamskostüm в костюме Адама, F в чем мать родила -
8 splitternackt
совсем голый; präd. F в чём мать родила, нагишом -
9 родить
(15 e.; ла/pf. ла; рождённый) im(pf.) gebären, zur Welt bringen; niederkommen; fig. erzeugen, hervorbringen, hervorrufen; F tragen; в чём мать родила F splitternackt; родиться (pf. a. лся, лась, лось) geboren werden (у Р jemandem) od. sein; entstehen, aufkommen; Idee: kommen (у Р jemandem); wachsen, gedeihen; родиться в рубашке od. сорочке F ein Sonntagskind sein -
10 родить
(15 e.; ла/pf. ла; рождённый) im(pf.) gebären, zur Welt bringen; niederkommen; fig. erzeugen, hervorbringen, hervorrufen; F tragen; в чём мать родила F splitternackt; родиться (pf. a. лся, лась, лось) geboren werden (у Р jemandem) od. sein; entstehen, aufkommen; Idee: kommen (у Р jemandem); wachsen, gedeihen; родиться в рубашке od. сорочке F ein Sonntagskind sein
См. также в других словарях:
В чём мать родила — Прост. Ирон. 1. Совершенно голый, нагой; нагишом. Ну, добежали (собаки) и в одну минуту спустили с меня всё рваньё. Остался я в чём мать родила (Шолохов. Судьба человека). 2. Без имущества, состояния, денег; в положении нищего, неимущего. Только… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставивший в чем мать родила — прил., кол во синонимов: 3 • раздевший (16) • разоблачивший (43) • снявший одежду … Словарь синонимов
оставшийся в чем мать родила — прил., кол во синонимов: 5 • раздевшийся (14) • разоблачившийся (14) • ра … Словарь синонимов
в чём мать родила — В чём (как) мать родила Без одежды, голый … Словарь многих выражений
В чем мать родила — Въ чемъ мать родила (иноск.) нагой, безъ всякаго имущества. Ср. Княжна (тетка) велѣла передать князю, что до тѣхъ поръ... не уѣдетъ, пока не увидитъ (его) новорожденнаго. Тогда онъ позвалъ камердинера, разоблачился до нага и вышелъ къ гостьѣ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в чем мать родила — (иноск.) нагой, без всякого имущества Ср. Княжна (тетка) велела передать князю, что до тех пор... не уедет, пока не увидит (его) новорожденного. Тогда он позвал камердинера, разоблачился донага и вышел к гостье в чем мать родила. Лесков. Смех и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в чем мать родила — См … Словарь синонимов
Как мать родила — Прост. Ирон. Нагишом, без всякой одежды. Пастухи, некоторые одетые, другие как мать родила, перебегают от одной части его (гурта) к другой (Г. Потанин. Путешествие по Монголии). Дак это, я мигом! смотритель с готовностью вскочил… но тут же,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как мать родила — прил., кол во синонимов: 1 • в чем мать родила (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Один раз мать родила, один раз и умирать. — Один раз мать родила, один раз и умирать. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила. — Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа